La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Amos 3:11

Perciò, così dice il Signore, DIO:
«Ecco il nemico è tutt'attorno al paese;
egli abbatterà la tua forza
e i tuoi palazzi saranno saccheggiati».

C.E.I.:

Amos 3:11

Perciò così dice il Signore Dio:
Il nemico circonderà il paese,
sarà abbattuta la tua potenza
e i tuoi palazzi saranno saccheggiati.

Nuova Diodati:

Amos 3:11

Perciò, così dice il Signore, l'Eterno: «Il nemico circonderà da ogni lato il paese, farà crollare la tua forza e i tuoi palazzi saranno saccheggiati».

Riveduta 2020:

Amos 3:11

Perciò, così parla il Signore, l'Eterno: “Ecco il nemico, tutto attorno al paese; egli abbatterà la tua forza e i tuoi palazzi saranno saccheggiati”.

La Parola è Vita:

Amos 3:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Amos 3:11

Perciò, così parla il Signore, l'Eterno: Ecco il nemico, tutt'attorno al paese; egli abbatterà la tua forza e i tuoi palazzi saran saccheggiati.

Ricciotti:

Amos 3:11

Perciò, così dice il Signore: - La terra sarà stretta dal nemico e aggirata, e la tua forza ti sarà strappata, e saranno saccheggiati i tuoi palazzi. -

Tintori:

Amos 3:11

Per questo, così parla il Signore Dio: «La terra sarà straziata e attaccata da ogni parte, ti sarà tolta, la tua fortezza, e i tuoi palazzi saran saccheggiati».

Martini:

Amos 3:11

Per questo dice il Signore Dio: Sarà percossa tutta intorno la terra, e sarà tolta a te la tua fortezza, e le tue case saran saccheggiate.

Diodati:

Amos 3:11

Perciò, così ha detto il Signore Iddio: Ecco il nemico; egli è d'intorno al paese, e trarrà giù da te la tua forza, e i tuoi palazzi saranno predati.

Il potere che è strumento di iniquità sarà giustamente abbattuto e spezzato. Ciò che viene ottenuto e conservato ingiustamente, non sarà conservato a lungo. Alcuni sono tranquilli, ma verrà il giorno della visita e in quel giorno tutto ciò di cui vanno fieri e in cui confidano verrà meno. Dio indagherà sui peccati di cui si sono resi colpevoli nelle loro case, sui furti che hanno accumulato e sul lusso in cui hanno vissuto. Lo sfarzo e la piacevolezza delle case degli uomini non sono una difesa contro i giudizi di Dio, ma rendono le sofferenze ancora più gravi e fastidiose. Tuttavia un resto, secondo l'elezione della grazia, sarà messo al sicuro dal nostro grande e buon Pastore, come dalle fauci della distruzione, nei tempi peggiori.